Conjugaison des Verbes du 1er Groupe -A

Conjugaison des Verbes du 1er Groupe : -AR / -A

Les verbes du 1er groupe sont ceux qui se terminent en -AR en graphie Occitane normalisée, en -A dans d'autres systèmes plus locaux, parfois -Â, de toutes façons le -R est muet. Ils sont majoritaires, représentant peut-être 90% des verbes en Auvergnat. Généralement pour les conjuguer, il suffit de remplacer -A par la terminaison adéquate.

Attention cependant aux verbes dont le radical comportent OU car il peut devenir O après conjugaison.
Exemples : Eimoula (aiguiser) > Eimole (j'aiguise); Demoura (demeurer) > Demore (je demeure)...

Attention encore, tous les verbes dont l'infinitif est -A ne sont pas forcément du 1er groupe, certains sont en fait irréguliers comme Na (Aller).

Dans le tableau ci-dessous, les pronoms personnels sont donnés à titre indicatifs mais la plupart du temps ne s'utilisent pas dans les phrases verbales. La graphie et la phonologie étant différentes du Français, le prononciation des verbes sera écrite plus phonétiquement entre parenthèse. Cependant il peut y avoir de notables variations d'écriture et/ou de prononciation d'une province à l'autre, le tableau sera donc étoffé et mis à jour d'ici peu, mais on commence simple.

Verbe Aveir

Conjugasou dau varbe Aveir

Conjugaison du verbe Avoir en Auvergnat.
Dans la plupart des parlers d'Oc, on n'emploie pas le Pronom Personnel Sujet dans une phrase verbale, outre certains dialectes comme en Basse-Auvergne ou pour signifier  une forte insistance, donc il ne sera marqué entre parenthèses qu'au début, afin de ne pas surcharger la page.

Aveir sert à former les temps composés des verbes intransitifs, impersonnels et la plupart des transitifs. Il est également son propre verbe auxiliaire.

	Conjugasou	Pournonsacious*
Infinitieu	Aveir 'veir (au Nord)	[aver], [avir], [avi], [ave], [avei], [åvi] [vir], [vej], [vi], [ve]

*La forme dominante dans le Puy-de-Dôme est [avi], souvent réduite à [vi], le -r final est souvent muet mais pas partout. En Haute-Loire on a plutôt la forme prononcée [aver]. Dans le Cantal c'est encore différent puisqu'on a les infinitifs "Avèdre" ou "Agure" par exemple. Paradoxalement quelque soit la forme employée, ça n'a quasiment pas d'influence sur les conjugaisons.

Verbe Esse

Conjugasou dau verbe Esse

Conjugaison du verbe être en Auvergnat.
Rappel que dans la plupart des parlers de Langue d'Oc, on n'emploie pas le Pronom Personnel Sujet dans une phrase verbale, sauf dans certains dialectes comme en Basse-Auvergne (Puy-de-Dôme) ou pour marquer une forte insistance, c'est pourquoi il ne sera marqué entre parenthèses qu'au début, histoire de ne pas surcharger la page.

Aussi, Esse est son propre verbe auxiliaire, contrairement au Français où le verbe auxiliaire de Être est Avoir, comme on peut le voir plus bas dans la partie des temps composés.
Je note les conjugaisons les plus courantes mais on trouve des variations.

	Conjugasou	Prounonsaciou
Infinitieu	Esse* Estre (Sud) Eitre (Nord)	['ɛssə] ['ɛstrə] ['ɛjtrə]

Esse serait la forme Auvergnate originelle tandis qu'Estre/Eitre seraient une influence française quoique très répandues.

Lous Ajeitives Poussessives

EN RECONSTRUCTION

Lous ajeitives poussessives

Petite note sous le tableau pour quelques précisions sur l'écriture et la prononciation

Francés		Auvernhat		Prounounciaciou* (notes sur la prononciation sous le tableau)
Singulier	Pluriel	Singular	Plurau	S	P
Mon	Mes	Moun Mon	Mous	[mũ] [mɔ̃] [mun], [mɔ̃n] devant voyelle	[mu]
Ma	Mes	Ma Mo (parfois)	Mas	[må], [mɔ] [mɔ]	[ma]
Ton	Tes	Ton	Tous	[tũ] [tɔ̃] [tun], [tɔ̃n] devant voyelle	[tu]
Ta	Tes	Ta To (parfois)	Tas	[tå], [tɔ] [tɔ]	[ta]
Son	Ses	Soun Son	Sous	[sũ] [sɔ̃] [sun], [sɔ̃n] devant voyelle	[su]
Sa	Ses	Sa So (parfois)	Sas	[så], [sɔ] [sɔ]	[sa]
Notre	Nos	Noutre Nostre Noutra, Noutro Nostra, Nostro	Noutres Nostres Noutras Nostras	[nutrə] [nostrə] [nutrå],[nutrɔ][nostrå], [nostrɔ]	[nutre], [nutri] [nostre], [nostri] [nutra] [nostra]
Votre	Vos	Voutre Vostre Voutra, Voutro Vostra, Vostro	Voutres Vostres Voutras Vostras	[vutrə] [vostrə] [vutrå],[vutrɔ][vostrå], [vostrɔ]	[vutre], [vutri] [vostre], [vostri] [vutra] [vostra]
Leur	Leurs	Lhour Lhoura, Lhoro	Lhours, Lhoures Lhouras	[jur], [λu] [jurå], [λurɔ]	[jur], [λuri] [jura], [λura]

Note sur l'écriture et la prononciation

Au singulier masculin, les terminaisons en -oun et en -on sont quasiment pareilles à l'oral, à part peut-être devant une voyelle où l'on va entendre plutôt [mun], [mũn] ou [mɔ̃n] selon les dialectes (Moun abre, mon abre...). Mais devant une consonne, [mũ] ressemble à [mɔ̃], ne pas prononcer [mun] (moun chi, mon chi).

Au singulier féminin, les terminaisons sont souvent en -a mais se prononcent la plupart du temps [å] voire carrément [ɔ]. Quelques auteurs notaient To, So, Mo... pour se rapprocher de la phonétique de leur dialecte, alors que traditionnellement on écrit plutôt Ta, Sa, Ma... Les bonnaudiens écrivent Tà, Sà, Mà... Pour signaler qu'on ne doit pas forcément prononcer un [a] clair. Quoiqu'il existe tout de même des parlers où l'on dit bien [ta], [sa], [ma] au singulier.

Au pluriel masculin, les terminaisons en -es ne disent généralement pas [ə] comme au singulier, mais souvent [e] ou [ej] à l'Ouest du département, et [i] à l'Est. Certains auteurs notaient alors -is ou -eis pour signaler un changement de prononciation, -ei pour les bonnaudiens (Voutre > Voutres ou Voutreis)

Carcula / Calcula

Carcula ou Calcula

NB : selon les dialectes, les terminaisons en -o peuvent être en fait en -a et celles en -iou peuvent être en -ieu (Operacieus, Carrada...)

Las operacious

Adiciou :
1+1=2 | un e un fason dous / un e un co fai dous

Prounounsacious : [adi'ʃu]
['vỹ e 'vỹ fa'zõ 'du], ['jỹ e 'jỹ ko 'fɛj 'du]

Soustracciou :
6-3=3 | sèis mens tres fason tres / daute tres de sèis co fai tres

Prounounsacious : [sustrak'ʃu]
['sɛj mɛ̃ 'tri fa'zõ 'tri], ['dowtə 'tri de 'sɛj ko 'fɛj 'tri]

Multiplicaciou :
8x9=72 | vuet còps nau fason sètento-dous
2x20=40 | le double de vient co'i quaranto

Prounounsacious : [multjipjica'ʃu]
['vø ko 'now fa'zõ 'sɛtɛ̃ŋtɔ 'du]
[lə dublə də vjɛ̃ŋ kwi 'karãŋtɔ]

Divisiou :
30:3=10 | trento divisat par treis quo fai dèz
10/2=5 | la meitat de dèz co'i cinc
20/4=5 | le quart de vient fai cinc

Prounounsacious : [djivji'ʒu]
['trɛ̃ŋtɔ djivji'za pɔr 'katrə ko 'fɛj dɛ]
[lå 'mita de 'dɛ kwi 'ʃĩ]
[lə kar de 'vjɛ̃ 'fɛj 'ʃĩ]

Fracciou :
¼ | le quart
½ | le meitat
¾ | le treis quart
5/29 | le cinc vinto-nauvièmo / le cinc de vinto-nau / cinc soubre trège

Prounounsacious : [frak'ʃu]
[lə 'kar]
[lə 'mita]
[lə 'tri 'kar]
[lə 'ʃĩ 'vjɛ̃ŋtɔno'vjɛmɔ], [lə 'ʃĩ də vjɛ̃ŋtɔnow], ['ʃĩ 'subrə 'trɛdzə]

Carrat : le carrat de cinc | 5²
La racino carrado de 25 | V25
Prounounsacious : ['kara] >  [lə 'kara də 'ʃĩ]
[lå raʃinɔ ka'radɔ de vjɛ̃ŋtɔ'ʃĩ]

Articles liés : Chifres e nombres - Ordinaus