Verbe Aveir (24/08/2022)
Conjugasou dau varbe Aveir
Conjugaison du verbe Avoir en Auvergnat.
Dans la plupart des parlers d'Oc, on n'emploie pas le Pronom Personnel Sujet dans une phrase verbale, outre certains dialectes comme en Basse-Auvergne ou pour signifier une forte insistance, donc il ne sera marqué entre parenthèses qu'au début, afin de ne pas surcharger la page.
Aveir sert à former les temps composés des verbes intransitifs, impersonnels et la plupart des transitifs. Il est également son propre verbe auxiliaire.
| Conjugasou | Pournonsacious* | |
| Infinitieu | Aveir 'veir (au Nord) |
[aver], [avir], [avi], [ave], [avei], [åvi] |
*La forme dominante dans le Puy-de-Dôme est [avi], souvent réduite à [vi], le -r final est souvent muet mais pas partout. En Haute-Loire on a plutôt la forme prononcée [aver]. Dans le Cantal c'est encore différent puisqu'on a les infinitifs "Avèdre" ou "Agure" par exemple. Paradoxalement quelque soit la forme employée, ça n'a quasiment pas d'influence sur les conjugaisons.
Note : dans pas mal de coins, on utilise le Z euphonique devant les conjugaisons pour éviter les hiatus (Z-ai, Z'aureis, Z-aguèsso...)
Temps Simples
| Présent de l'Endicatieu | (Ieu) Ai / Èi (Tu) As / És (Aul/Lhà) O / A (Nautres) Avem / Avam (Vautres) Avetz (Ilhs/Lhas) On |
[jø ɛj] [tju a]/[e] [owl ɔ]/[lhå å] [nautri avɛ̃]/[nautre avã] [vautri ave] [ij õ]/[λa õ] |
*Ai : quasi toute l'Auvergne prononce [ɛj]. Mais dans le Cantal, les mots avec "AI" se prononcent généralement [aj], c'est pourquoi certains préfèrent écrire la forme conjuguée "Èi" pour éviter une lecture fautive. Que vous écriviez Ai ou Èi, l'important est que vous sachiez que dans les 2 cas on dit [ɛj].
*As, És : sur les bordures Est et Nord du Puy-de-Dôme, il n'est pas rare que As soit prononcé [e], quand même noté As, parfois És, ou encore Äs par les Bonnaudiens.
| Emparfait de l'Endicatieu |
Avio/Avié* |
[a'vjɔ]/[a'vje] [a'vja] [a'vjɔ] [a'vjɛ̃]/[a'vjā] [a'vja] [avjõ] |
*Avié pas dans toute l'Auvergne mais quand même fréquent
| Preterit | Aguète / Aguère / Agué Aguèteis / Aguèras Aguè Aguètem / Aguèram Aguètaz / Aguèraz / Aguèrez Aguèton / Aguèron |
[a'gɛtə] / [a'gɛrə] / [a'ge] |
Les terminaisons en -èt- se situent généralement au Nord et celles en -èr- au Sud.
| Futur de l'Endicatieu | Aurai / Aurèi Auras Auro Aurem / Auram Aurèz Auron |
[o'rɛj] [o'ra] [o'rɔ] [o'rɛ̃] / [o'rã] [o're] [o'rõ] |
J'ai noté que AU atone se prononçait [o] mais on peut aussi entendre [ø] ou [u] dans certains parlers
| Condiciounau Present | Aurio / Aurié Aurias / Auriés Aurio Auriem / Auriam Auriaz / Aurièz Aurion |
[o'rjɔ] / [o'rje] [o'rja]/[o'rje] [o'riɔ] [o'rjɛ̃] / [o'rjã] [o'rja] / [o'rje] [o'rjõ] |
Il existe d'autres variantes pour le Conditionnel Présent.
Même remarque sur AU qui peut se dire [o],[ø] ou [u]
| Subjonctieu Present* |
Aje |
['adzə] / ['adʒə] |
Au subjonctif, le verbe est généralement précédent de QU' ou QUE Z- (qu'aje, que z-aje).
J / Ge se prononce généralement [dz], parfois [dʒ], cela dépend des dialectes.
| Subjonctieu Emparfait | Aguèsse / Aguèssio Aguèsseis Aguèsso / Aguèssia Aguèssem / Aguèssiam Aguèssaz Aguèsson |
[a'gesə] / [a'gɛʃɔ] [a'gese] / [a'gɛsi] [a'gesɔ] / [a'gɛʃå] [age'sɛ̃] / [agɛ'ʃã] [age'sa] [age'sõ] |
On peut trouver toutes les formes chuntées, S+I = [ʃ]
|
Emperatieu L'Impératif ne s'emploie qu'au présent à la 2è personne du sing, la 1è et 2è personnes du plur sans les pronoms |
Aje ! Ajem / Ajam ! |
['adzə] / ['adʒə] [a'dzɛ̃] / [a'dʒã] |
Temps Compausats
Avere sert à former les temps composés des verbes intransitifs, impersonnels et la plupart des transitifs. Il est son propre auxiliaire.
Le participe passé s'accorde avec le genre et le nombre du Complément d'Objet Direct (COD) placé avant lui et parfois après, alors que le participe présent est invariable.
| Participi Present | Aguent | [agɛ̃] |
|
Participi Passat
|
Agut, *(A)dut (Masc) Agudo, (A)duda (Fem) |
[a'gjy], [a'djy], ['gjy], ['djy] [a'gjydɔ], ['djyda] |
Remarque importante : on écrit généralement AGUT, mais la prononciation majoritaire en Auvergne est "adiu" [adjy]. Les gens qui adoptent une écriture un peu plus phonétique l'écrivent alors Adu, Adut, Adud (on trouve parfois Adiu).
Aussi, le A initial saute souvent, ce qui réduit à Gut/Dut.
| Passat Compausat parfois appelé Present Compausat car considéré comme un temps du Présent |
Ai agut(do) As gut(do) O agut(do) Avem guts(das) Avèz aguts(das) On guts(das) |
[ɛj a'gjy] [a 'djydɔ] [ɔ a'djy] [avɛ̃ 'gjyda] [ave a'gjy] [õ 'gjyda] |
| Pus que Parfait |
Avio gut |
[a'vjɔ djy] |
| Preterit Compausat Passat Anterior |
Aguète gudo |
[a'gɛtə 'djydɔ] [a'gɛti 'djy] [a'ge 'djydɔ] [a'gɛtɛ̃ 'djy] [a'gɛta 'djyda] [a'gɛtõ 'djy] |
| Futur Anterior |
Aurai dut |
[o'rɛj 'djy] |
| Condicionau Passat |
Aurio agudo |
[o'rjɔ a'djydɔ] |
| Subjonctieu Passat |
Aje adut Ajeis aduda Ajo adut Ajem adudas Ajaz aduts Ajon adudas |
['adzə a'djy] |
| Subjonctieu Pus que Parfait |
Aguèsse gut |
[a'gesə 'gjy] |
Articles liés : Vèrbe Èsse - Pronoms Personnels
08:24 | Tags : occitan auvergnat | Lien permanent | Commentaires (0)