Les adjectifs numéraux ordinaux en Auvergnat
Outre pour 1eir et 2nd, il suffit souvent de rajouter -ème (au féminin -èmo/èma) au nombre écrit.
Petite remarque sur l'orthographe de Pourmeir/Proumeir : à ma connaissance, le -r ne se prononce jamais dans ce mot dans aucun dialecte, il est juste là pour indiquer qu'il fera Pourmeira/Proumeiro au féminin. Mais pour éviter une prononciation fautive, tout le monde ne l'écrit pas (habituellement, le -r se prononce dans les autres mots). Faites donc comme vous le sentez.
Proumeir, Pourmeir > Proumeiro, Pourmeira
Proumei, Pourmei > Proumeira, Pourmeiro.
Pour les autres adjectifs, selon les parlers, on peut avoir des terminaisons en -ième, -eime, -èime.
D'ailleurs, -ei se prononce souvent [ej]/[e] à l'Ouest du département, et [i] à l'Est, -èi [ɛj]/[ɛ] presque partout, mais ce n'est pas une règle absolue.
La finale est souvent -o, parfois -a, ça dépend des dialectes.
Les prononciations sont données à titre indicatif mais il y a évidemement des variantes.
|
Ordinau |
Grafio |
Prounounsasiou |
|
1èir |
Proumei, Pourmei Proumeiro, Pourmeiro |
[pru'mej] / [pur'mi] [pru'merɔ] / [pur'mirɔ] |
|
2nd |
Segound, Segond Segoundo, Segondo |
[sə'gũ], [sə'gɔ̃] [sə'gũŋdɔ], [sə'gɔ̃ŋdɔ] |
| 3eime 3eimo |
Treiseime, Treisième Treiseimo, Treisièma |
[tri'zimə], [trej'ʒjɛmə] [tri'zimɔ], [trej'ʒjɛma] |
| 4eime 4eimo |
Catreime, Catrième Catreimo, Catrièma |
[ka'trimə], [ka'trjɛmə] [ka'trimɔ], [ka'trjɛma] |
| 5eime 5eimo |
Cinqueime, Cinquième Cinquièmo, Cinquièma |
[ʃ̃iŋ'kimə], [ʃɛ̃'kjɛmə] [ʃ̃iŋ'kimɔ], [ʃɛ̃'kjɛma] |
| 6eime 6eimo |
Sièiseime, Seisième Sieiseimo, Seisièma |
[ʃɛ'zimə], [si'ʒɛmə] [ʃɛ'zimɔ], [si'ʒɛma] |
| 7eime 7eimo |
Seteime, Setième Seteima, Setièmo |
[sə'timə], [sə'tjɛmə] [sə'tima], [sə'tjɛmɔ] |
| 8èime 8èimo |
Vuetèime, Vutième Vuetèima, Vutièmo |
[vø'tɛjmə], [vy'tjɛmə] [vø'tɛjma], [vy'tjɛmɔ] |
| 9eime 9eimo |
Nauveime, Nòuvième Nauveimo, Nòuvièma |
[naw'vejmə], [now'vjɛmə] [naw'vejmɔ], [now'vjɛma] |
| 10eime 10eimo |
Dèzeime, Diezième Dèzeima, Diezièmo |
[dɛ'dzimə], [dji'ʒɛmə] [dɛ'dzima], [dji'ʒɛmɔ] |
| 11èime 11èimo |
V-ounzèime, Onzième V-ounzèimo, Onzièma |
[vũ'dzɛjmə], [ɔ̃ŋ'ʒɛmə] |
| 12eime 12eimo |
Dougeime, Dugième Dougeima, Dugièmo |
[du'dzimə], [djy'ʒɛmə] [du'dzima], [djy'ʒɛmɔ] |
| 13ème 13èma |
Tregeime, Trazième Tregeima, Trazièmo |
[trə'dzimə], [tra'ʒɛmə] [trə'dzima], [tra'ʒɛmɔ] |
| 14ème 14èmo |
Catorgèime, Quatorzième Quatorgèimo, Catorzièma |
[ka'tɔrdzɛjmə], [ka'tɔrʒɛmə] [ka'tɔrdzɛjmɔ], [ka'tɔrʒɛma] |
| 15èime 15èima |
Quinzième, Tiengèime* Tinzièmo, Quiengèima |
[kjĩŋ'ʒɛmə], [tjɛ̃'dzɛjmə] [tjĩ'ʒɛmɔ], [kjɛ̃ŋ'dzɛjma] |
| 16eime 16eimo |
Sezième, Sègeime Sezièma, Sègeimo |
[sə'ʒɛmə], [sə'dzejmə] [sə'ʒɛma], [sə'dzejmɔ] |
| 17ème 17èma |
Darsèteime, Dersetième Dersèteimo, Darsetièma |
[dar'sɛtimə], [dersə'tjɛmə] [der'sɛtejmɔ], [darsə'tjɛma] |
| 18eime 18eimo |
Dèzieuteime, Dejutième Dezieutièma, Déjuteimo |
[dɛ'ʒøtejmə], [dədzy'tjɛmə] [dəʒø'tjɛma], [də'dzytimɔ] |
| 19èime 19èimo |
Deznauvième, Dasanauvèime Dasanauvièmo, Dèznauvèima |
[dezno'vjɛmə], [dazano'vɛjmə] [dazano'vjɛmɔ], [dezno'vɛjma] |
| 20ème 20èma |
Vintième, Vientèime Vientièma, Vintèimo |
[vjĩŋ'tjɛmə], [vjɛ̃'tɛjmə] [vjɛ̃ŋ'tjɛma], [vjĩ'tɛjmɔ] |
Et ainsi de suite. Pour voir les autres nombres, se reporter à la page sur les chiffres en Auvergnat, lien ci-dessous.
Article lié : Chifres e nombres - Calcular
La IIIème République a mené une politique agressive pour éradiquer les langues provinciales qu'elles soient Romanes, Celtiques, Basques ou Germaniques, afin qu'il ne reste plus que le Français officiel sur son territoire. Pour cela, elle a ridiculisé ces parlers et humilié leurs locuteurs, notamment à l'école où les méthodes étaient assez violentes contre les enfants. Le but recherché et atteint était que les futures générations n'osent plus parler les "Patois" qui étaient à la fois un frein la centralisation du pouvoir et au formatage
