La Vergonha : l'éradication des patois

La IIIème République a mené une politique agressive pour éradiquer les langues provinciales qu'elles soient Romanes, Celtiques, Basques ou Germaniques, afin qu'il ne reste plus que le Français officiel sur son territoire. Pour cela, elle a ridiculisé ces parlers et humilié leurs locuteurs, notamment à l'école où les méthodes étaient assez violentes contre les enfants. Le but recherché et atteint était que les futures générations n'osent plus parler les "Patois" qui étaient à la fois un frein la centralisation du pouvoir et au formatage à la nouvelle identité nationale du citoyen de la République une et indivisible.

Les Occitans appellent ce processus la Vergonha (prononcé [veʀˈɡuɲɔ] / "Vèrgougno" chez nous) qui siginifie "La Honte".

Au mois de Mai ne se marient que les Anes

Au mois de Mai, ne se marient que les Anes.

C'est un proverbe Auvergnat mais qui doit certainement avoir des équivalents dans les régions limitrophes. Il est courant dans les pays Catholiques d'entendre qu'il ne faudrait pas se marier au mois de Mai puisqu'il est dédié à la Sainte Vierge, symboliquement cela peut s'entendre que ce ne soit pas très propice aux unions.

Mais apparemment durant la période païenne de la Rome Antique ce n'était pas non plus un moment adéquat pour les noces, au moins entre le 9 et le 14 du mois où se déroulait les Lemuria, la fête des revenants, dont le symbolisme peut-être rapproché d'Halloween. Est-ce que les Arvernes auraient pu être influencés par ces croyances durant la période Gallo-Romaine? Encore que chez les Celtes aussi, Mai avait son lot de célébrations telles que Beltaine pendant lesquelles on pouvait rencontrer divers esprits et créatures. Paradoxalement, pour la plupart des cultures y compris Européennes, c'est aussi le moment de la renaissance de la nature, de la végétation.

Alors, quel rapport avec les ânes? Est-ce que cela sous-entend que les futurs mariés qui ne respectent pas ces interdits religieux sont des andouilles? Possible, cela dit dans le centre de la France on disait que Mai était la période des amours pour les ânes (on parle bien là des animaux), et qu'un enfant (humain cette fois-ci)  conçu durant ce même laps temps risquait de naître idiot, simplet.

Voilà donc les pistes de réflexion de l'origine de ce proverbe Auvergnat. Si vous en avez de meilleures, n'hésitez pas à les exposer en commentaire!

 

Les Bituriges Cubes

Les Bituriges étaient une puissante tribu Celte dont l'ancien territoire correspond approximativement au Berry et l'Ouest du Bourbonnais, tandis que l'Est appartenait aux Arvernes. Leur capitale était Avaricon, actuelle Bourges. Bituriges vient de "Biturix", signifiant les "Rois du Monde", dont sont issus les noms du Berry, des Berrichons et de Bourges.

Les Bougnats

Le terme Bougnat est actuellement utilisé à toutes les sauces pour désigner un Auvergnat, en lui donnant parfois une connotation locale. Pourtant il s'agit-là d'un abus de langage puisqu'initialement, on l'employait bien pour désigner des Auvergnats ou autres personnes du Massif Central, mais qui vivaient à Paris!

Bougnat est la contraction de "Charbougnat", de l'Argot Parisien du XIXème Siècle mélangeant les mots "Charbonnier" et "Auvergnat", puisque beaucoup de marchands de charbon de la Capitale étaient originaires d'Auvergne.

Les Costumes Traditionnels d'Auvergne

Dans l'ancien temps, toutes les provinces et dans certains cas même des  localités avaient leurs système vestimentaire propres, qui ont évolués au fil des siècles. Mais ils s'effacèrent petit à petit face à la mode Parisienne et surtout face à  l'uniformisation induite par l'industrialisation, jusqu'à être complètement délaissés par les jeunes générations. C'est pourquoi ce qui était local, traditionnel et évolutif a été relégué au rang de folklore et n'a malheureusement plus bougé depuis le XIXème Siècle.

Les Costumes Traditionnels ne sont pas tout à fait les mêmes d'un coin de l'Auvergne à l'autre, non plus dans le Bourbonnais ni le Velay, bien que l'on trouve des similitudes dans tout le Massif Central.

Plus de photographies dans les liens en bas de page.