Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

Salutations en Auvergnat

Salutation.jpg

Liste non-exhaustive, les prononciations peuvent varier selon les localités.

Fransés Auvernhat Prounounciaciou
Bonjour Bounjour, Bonjour [bũn'dzur], [bũ'dʒu]
[bun'dʒur], [bun'dzur] Sud
[bõn'dzu], [bũ'dʒu] Nord

Bonsoir Bounseir, Bonseir [bũn'sir], [bõ'si] Est
[bũn'ser], [bõ'sej] Ouest
Bonne journée Bouno journado
Bona journada
['bunɔ dzur'nadɔ]
['bɔna dʒur'nada]
Bonne nuit Bouno nuet
Bona nut
['bunɔ nø]
['bɔna njy]
Ça va ?
Comment ça va ?
Tu te portes bien ?
Cò va ?
Coumo cò vai ?
'Ma cò vai ?
Te pòrtes be ?
['kɔ 'va] 
['kumɔ 'kɔ 'vaj] 
['ma 'kɔ 'vèj]
['te 'porti 'bə], ['te 'porte 'bə]
Ça va ! Co vai ! ['kɔ 'vaj] 
Bien
Très bien
Convenablement
Be, Bien
Dreit bien
Franc be

Coumo fau, 'ma fau
[bə], [bjɛ̃]
[dri bjɛ̃], [drej bə]
['frã 'bə]

['kumɔ faw], ['ma fo]
Mal... Mau... [maw], [mow], [mu], [mo]
Quoi de neuf ? Qué de nòu ?
De que nieu ?
['kə 'də 'nɔw]
['də 'kə 'njø]
Au revoir Adieu (tutoiement)
Adeissiat (vouvoiement)
A reveire

[a'djəw], [a'djø]
[adi'ʃa], [ade'ʃa]
['a rə'virə],  ['a rə'vejrə]

Lien 0 Commentaires Imprimer

Les commentaires sont fermés.